Tania Garrido Monreal (ES)
LUCKY TRIMMER Tanz Performance Serie # 22
Wie tief verwurzelt und gesellschaftlich verankert sind die Gründe einer Teilung?
Wir leben in einem Irrgarten aus hohen unsichtbaren Mauern, entstanden durch unsere kulturellen Hintergründe und Flüche vergangener Jahrzehnte; Mauern, die unser innerstes Selbst formen und beeinflussen. Eine Frau; ihr Leben liegt in ihren Händen, doch sie bewegt sich auf einem schmalen Pfad - eine Gradwanderung... Sie übertritt die Grenzen zwischen Licht und Schatten und wird zu einem anderen Wesen von (un)bestreitbarer Schönheit.
„Etzev“ ist hebräisch und bedeutet „Arbeit“. Es bezieht sich auf die Verdammung Evas, nachdem sie vor Gott sündigte. In der Bibel wird „Etzev“ als „Schmerz und Agonie“ übersetzt, wenn von Eva die Rede ist, jedoch als „Arbeit“, wenn es um Adam geht – ein eindeutiger Hinweis darauf, wie sehr seine kulturellen Hintergründe den Übersetzer beeinflussten und somit wohl auch die Geschichte der Frau.
“Etzev[labor] ist ein Solo aus dem Jahr 2011, das zum ersten Mal während meines 8. Schwangerschaftsmonats gezeigt wurde. Als werdende Mutter war ich sehr neugierig auf die Geburt. Meine Mutter hat immer gesagt, dass sie ihren schönsten Orgasmus hatte, während ich durch ihre Vagina den Weg nach außen suchte. Ich frage mich, warum ich dieses Bild von leidenden Frauen mit großen Schmerzen hatte. Während ich darüber las, bin ich in der Bibel auf die Verdammung Evas gestoßen und dies gab den Anstoß zu meinem Solo. Im Januar 2014 habe ich mich entschlossen, mein Solo für LUCKY TRIMMER „The Wall“ neu aufleben zu lassen, da es hierbei um die verschiedenen Arten von Abgrenzungen geht, die uns von außen aufgezwängt werden oder selbst erschaffen sind. Abgrenzungen, die uns dazu verdammen, wie in einem Spinnennetz gefangen zu sein. Ich nutze ein Seil als Metapher dieser Grenze, um die Wandlung der Frau zu zeigen und zudem die Interpretation meiner Bewegung der Phantasie des Publikums zu überlassen.” - Tania Garrido Monreal