Milena Ugren Koulas

LUCKY TRIMMER Tanz Performance serie # 20

- Deutschlandpremiere -

She Who Stays ist inspiriert von Frauen, die gezwungen wurden als Männer zu leben. Albanische Schwur-Jungfrauen sind Frauen, die ein Gelübde der Keuschheit ablegen und Männerkleidung tragen, um in der patriarchischen Gesellschaft im Norden Albaniens als Männer zu leben. Dieses Phänomen existiert oder hat existiert auch in anderen Teilen des westlichen Balkans, einschliesslich Kosovo, Mazedonien, Serbien, Montenegro, Dalmatien und Bosnien.

Die Tradition der Schwur-Jungfrauen rührt aus dem Kanun, einem mündlich überlieferten alten Gewohnheitsrecht der Albaner, das von Lekë Dukagijini erstmals schriftlich festgehalten wurde und v.a. im nördlichen Albanien und Kosovo vom 15. bis 20. Jahrhundert angewendet wurde. Der Kanun ist keine religiöse Schrift, ihm gehören Anhänger verschiedenster religiöser Gruppen an (Römisch-Katholische, Albanisch-Orthodoxe, Muslime). Nach den Lehren des Kanun sind Frauen Eigentum der Familie und besitzen keinerlei Rechte. Frauen werden fast den Tieren gleichgesetzt. Der Kanun sagt: “Die Frau ist ein Sack, der alles (er)tragen muss.”